-
1 hatgrupp
substantiv1. gruppe af personer som hader nogen eller noget og derfor begår forbrydelser -
2 järn
substantiv1. jernStigbøjel af jern fra jernalderen fundet i U. (U., svensk landskab)
2. jern (medicin, piller, behandling m.m.)Har du järnbrist, får du ta tabletter eller dricka rödvin!
Hvis du lider af jernmangel, så må du spise jern eller drikke rødvin!
3. dram, snaps (hverdagssprog/slang)gångjärn; knogjärn; strykjärn
hængsel; knojern; strygejern
Anstrenge sig, arbejde hårdt
Køre hurtigt, skynde sig
Smede, mens jernet er varmt
-
3 klan
substantiv1. klan, stammeKennedyklanen kallas medlemmarna av den amerikansk familjen Kennedy vars mest berömde representant var presidenten John F. Kennedy
Kennedyklanen klades medlemmerne af den amerikanske familie K., hvis mest berømte repræsentant var præsident John F. Kennedy (J.F.K., præsident 1961-63)
-
4 nätverk
substantiv1. netværk, system af forbindelser (ledninger, veje m.m.)Leverans av radionätverk till värmemätare i centrala K.
Levering af radionetværk til varmemåler i centrale K. (K. by i Norrbottens amt)
2. samlet gruppe af personer som en person har kontakt til og som man kan trække påNätverk för nordisk välfärdsstatshistoria - vill du bli medlem?
Netværk for nordisk velfærdsstatshistorie - vil du være medlem?
3. IT-net, computere/elektroniske apparater som er forbundet med hinanden med henblik på deling eller udveksling af data (IT)nätverksenhet; nätverkskabel; nätverksserver
netværksenhed; netværkskabel; netværksserver
-
5 proppgäng
substantiv1. gruppe høreskadede personer (hverdagssprog/slang) -
6 sällskap
substantiv1. selskab, samværSka vi göra sällskap (sällis)?
Ska vi følges ad?
Jeg mødte B. i byen sammen med en elegant fyr
Rejseselskabet sad fast i Tyrkiet pga. af en jordskælvskatastrofe
3. ordensselskab, foreningordenssällskap; segelsällskap; vitterhetssällskap
ordensselskab; sejlsportsforening; liitteraturselskab (litterär-videnskabeligt selskab)
Göra någon sällskap, ta sällskap med någon
Gøre noget sammen med nogen; Være kærester, komme sammen
Hamna (komma, råka) i dåligt sällskap
Tack för sällskapet!
Det var hyggeligt at mødes!
-
7 förstafiol
substantiv1. førsteviolin, den mest fremtrædende af to violinstemmer, som regel højere end andenviolin (musik, sang m.m.)Særlige udtryk:Være den mest fremtrædende i en gruppe af personer eller lign. -
8 garnityr
substantiv1. garniture, sæt af noget der har ofte har et dekorativt formål, tandsæt (gebis)Jag hittade ett gammalt bläckställ plus penna i porslin och silver på vinden. Har säkert ingått i ett garnityr för skrivbordet
Jeg fandt et gammelt blækhus plus en pen i porcelæn og sølv på loftet. De har sikkert været en del af et sæt til skrivebordetDet lilla barnets blivande garnityr består av 32 (trettiotvå) tänder inklusive visdomständerna
Det lille barns blivende tandsæt består af 32 tænder inklusive visdomstænderne2. garnering, udsmykning, tilbehør/pynt til en madretHummer- og krabbehaler garnerer/garnerede fiskeretten3. garnering, besætning (håndarbejde, tekstiler m.m.)Særlige udtryk:Hold, gruppe af personer, fx ledergruppe -
9 hatgrupp
substantiv1. gruppe af personer som hader nogen eller noget og derfor begår forbrydelser -
10 järn
substantiv1. jern (Ferrum, Fe)Järn är ett silvervitt, vanligt förekommande metalliskt grundämne som bl.a. kan användas till verktyg och vapen
Jern er et sølvhvidt, almindeligt forekommende metallisk grundstof som bl.a. kan bruges til værktøj og våben2. jern, grundstof som i meget lille mængde er livsnødvendigt for mennesker, dyr og planter3. bruges i udtryk som angiver styrke eller lignende (hverdagssprog/slang)4. dram, snapsSammensatte udtryk:gångjärn; knogjärn; strykjärn
hængsel; knojern; strygejernSærlige udtryk:Anstrenge sig, arbejde hårdtKøre hurtigt, skynde sigSmede, mens jernet er varmt -
11 klan
substantiv1. klan, stammeKennedyklanen kallas medlemmarna av den amerikansk familjen Kennedy vars mest berömde representant var presidenten John F. Kennedy
Kennedyklanen klades medlemmerne af den amerikanske familie K., hvis mest berømte repræsentant var præsident John F. Kennedy (J.F.K., præsident 1961-63)Sammensatte udtryk:klanhövding; klanstrid; klansystem
klanhøvding; klanstrid; klansystem -
12 nätverk
substantiv1. netværk, system af forbindelser (ledninger, veje m.m.)Leverans av radionätverk till värmemätare i centrala K.
Levering af radionetværk til varmemåler i centrale K. (K. by i Norrbottens amt)2. samlet gruppe af personer som en person har kontakt til og som man kan trække påNätverk för nordisk välfärdsstatshistoria - vill du bli medlem?
Netværk for nordisk velfærdsstatshistorie - vil du være medlem?3. IT-net, computere/elektroniske apparater som er forbundet med hinanden med henblik på deling eller udveksling af data (IT)Sammensatte udtryk:nätverksenhet; nätverkskabel; nätverksserver
netværksenhed; netværkskabel; netværksserver -
13 proppgäng
substantiv1. gruppe høreskadede personer (hverdagssprog/slang) -
14 sällskap
substantiv1. selskab, samværSka vi göra sällskap (sällis)?
Ska vi følges ad?Jeg mødte B. i byen sammen med en elegant fyrRejseselskabet sad fast i Tyrkiet pga. af en jordskælvskatastrofe3. ordensselskab, foreningHemliga sällskap, lärda sällskap, religiösa sällskap
Hemmelige selskaber, lærde selskaber, religiøse selskaberSammensatte udtryk:ordenssällskap; segelsällskap; vitterhetssällskap
ordensselskab; sejlsportsforening; litteraturselskab (litterär-videnskabeligt selskab)Særlige udtryk:Göra någon sällskap, ta sällskap med någon
Ha sällskap; Ha stadigt sällskap
Gøre noget sammen med nogen; Være kærester, komme sammenHamna (komma, råka) i dåligt sällskap
Holde med selskab, være sammen med nogen så vedkommende ikke føler sig aleneTack för sällskapet!
Det var hyggeligt at mødes! -
15 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?
hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelov
Dømme, udøve den dømmende myndighed
En uskreven (indlysende, selvfølgelig) lov
Jungleloven, den stærkestes ret
Hvis noget kan gå galt, så gør det det også
Lagens långa arm, lagens väktare
III substantivLovens lange arm, politiet
1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.
Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)
4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket dørene
Bryde festen op, gå hjem fra en god fest
Gøre nogen tilpas, tilfreds
Have en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indført
I kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for lang
I senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligt
I största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lille
Nu, i dette øjeblik, på dette tidspunkt
I det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle
-
16 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?Sammensatte udtryk:hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelovSærlige udtryk:Dømme, udøve den dømmende myndighedEn uskreven (indlysende, selvfølgelig) lovJungleloven, den stærkestes retHvis noget kan gå galt, så gør det det ogsåLagens långa arm, lagens väktare
Lovens lange arm, politietIII substantiv1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket døreneSærlige udtryk:Bryde festen op, gå hjem fra en god festGøre nogen tilpas, tilfredsHave en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indførtI kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for langI senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligtI största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lilleNu, i dette øjeblik, på dette tidspunktI det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle -
17 frälse
substantiv1. gruppe i samfundet som nyder visse fordele (før var det fx adelen, der var skattefri) (ældre udtryk)Dagens frälse refererar till kapitalstarka personer som förstår att roffa åt sig
Dagens 'frälse' refererer til kapitalstærke personer, der forstår at tilrane sig endnu mere
-
18 trio
substantiv1. trio, stykke for tre personer der spiller/synger (musik)3. tre personerTant Brun, Tant Grön och Tant Gredelin är en trio som de flesta svenska barn känner till
Tante Brun, Tante Grøn og Tante Lilla er en trio som de fleste svenske børn kender (forf. af Elsa Beskow, 1874-1953, som også illustrerede sine børnebøger)
-
19 frälse
I substantiv1. gruppe i samfundet som nyder visse fordele (før var det fx adelen der var skattefri) (ældre udtryk)Dagens frälse refererar till kapitalstarka personer som förstår att roffa åt sig
Dagens 'frälse' refererer til kapitalstærke personer, der forstår at tilrane sig mere og mereII ubøjeligt adjektivSærlige udtryk:Det andliga frälset, prästerskapet
Præsterne, præsteskabetDet världsliga frälset, stormän/adel och förmögna bönder
Stormænd/adel og velhavende bønder -
20 trio
substantiv1. trio, stykke for tre personer der spiller/synger (musik, sang m.m.)2. gruppe med tre sangere eller musikere (musik, sang m.m.)3. tre personerTant Brun, Tant Grön och Tant Gredelin är en trio som de flesta svenska barn känner till
Tante Brun, Tante Grøn og Tante Lilla er en trio som de fleste svenske børn kender (forf. af Elsa Beskow, 1874-1953, som også illustrerede sine børnebøger)
См. также в других словарях:
dramaturgiat — dra|ma|tur|gi|at sb., et, er, erne (gruppe af personer der rådgiver om skuespil på et teater) … Dansk ordbog
guerilla — gue|ril|la sb., en, er, erne (gruppe af personer der fører væbnet kamp mod et regime), i sms. guerilla , fx guerillasoldat … Dansk ordbog
kamarilla — ka|ma|ril|la sb., en, er, erne (gruppe af personer der øver indflydelse i det skjulte) … Dansk ordbog
kommunitet — kom|mu|ni|tet sb., et (gruppe af personer der lever i et fællesskab; legat el. støtteordning), i sms. kommunitets , fx kommunitetsstipendie … Dansk ordbog
korps — sb., et, korps, ene (en gruppe af personer; en militær enhed), i sms. korps , fx korpschef … Dansk ordbog
lobby — lob|by sb., en, er, erne (forhal; gruppe af personer der forsøger at påvirke politikere i en bestemt sag) … Dansk ordbog
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
Attentatet på Hitler — Den 20. juli 1944 foretog oberst Claus von Stauffenberg et attentat på Adolf Hitler i førerhovedkvarteret Ulveskansen i Rastenburg i Østprøjsen. To gange tidligere havde Stauffenberg undladt at gennemføre attentatet fordi Hermann Göring og… … Danske encyklopædi
Go — er et orientalsk brætspil for to personer. Spillet er Østens svar på skak, og er meget strategisk orienteret. I det gamle Japan betragtedes spillet som en naturlig del af en krigeruddannelse. Selv i vore dages Kina, Taiwan og lignende lande menes … Danske encyklopædi
Lemvigbanen — Vemb–Thyborøn Haltepunkt Victoria Street Station Streckenkarte der VLTJ … Deutsch Wikipedia
Oldsen — Johannes Oldsen (* 13. April 1894 in Lindholm; † 30. September 1958) war ein Politiker der friesischen Minderheit und arbeitete im SSW in Schleswig Holstein. Oldsen war zu Zeiten der Weimarer Republik einer der vehementesten Vertreter der… … Deutsch Wikipedia
